jueves, octubre 15, 2009

Esas pequeñas diferencias sutiles del Doblaje

Aqui les dejo una escena de Robotech, donde podrán apreciar, el doblaje clásico hecho en México, bien conocido y la version remasterizada ademas de claro de la orginal en ingles.


Algunas puntos a descatar.
La versión remasterizada creo que la he visto circular en el canal Retro,y creo ahora que inconscientemente por el doblaje fué que no me gusto y no pude seguirla viendo.
La voz tradicional es de Jesus Barrero quien ha puesto la voz a muchos muchos personajes de lo que mencionaré: Seiya de Caballeros del Zodiaco, Koyi Kabuto de Mazinger Z, El Galactico en El Galactico, Febo en El Vengador, Brandon en el Gladiador, Yamsha en Dragon Ball,Conan en Conan el niño del Futuro, Spike en Transformer G1, y Keith en Voltron.

Señores a eso... a eso yo le llamo currículo... (bueno también inocencia, por lo menos de mi parte, que nunca me había puesto a ponerle oído). Por lo que tambien logro muchos otros doblajes de series y muchas películas, Ej "Rex de Toy Story".

En conclusión si no es Jesús Barrero no es Rick Hunter.

Esperemos que le den la voz para la tan esperada (por lo menos de mi parte) de ROBOTECH.